Trabalú es un portal dirigido a todos los traductores recién licenciados o aquellos estudiantes que están en los últimos cursos de traducción e interpretación y se encuentran a las puertas de incorporarse al mundo laboral. Es una etapa importante, difícil y decisiva, todos queremos elegir lo mejor posible para no equivocarnos ni arrepentirnos.
Quién de vosotros al acabar la carrera no se ha preguntado ¿Y ahora qué? ¿Cómo busco trabajo? ¿Me especializo? ¿o si sigo estudiando y hago un master? ¿Y si me hago freelance? ¿Cómo establezco mi tarifa? ¿Me será rentable? ¿Podré vivir solo de la traducción? Y un largo etcétera. La principal solución a todas estas y otras muchas dudas es informarse muy bien de todo lo que rodea a un traductor para que no nos pille nada por sorpresa. Aquí encontraréis una guía con los aspectos más básicos para encaminar vuestra carrera profesional, valorando las diferentes posibilidades que el mercado actual nos ofrece de una manera realista y objetiva.
La traducción es una actividad que requiere ciertas habilidades expresivas y lingüísticas y un trabajo constante por parte del traductor con un gran afán de conocer, investigar y saber comunicarlo en diferentes lenguas. Todo esto unido al esfuerzo, empeño e ilusión por dedicarse al arte de la traducción de forma profesional, constituirá un comienzo profesional sólido y esperanzador. Con el fin de estar preparado para esta gran tarea tienes una visita obligada por las diferentes secciones de este portal. ¿Te animas?
